-
1 volteggiare
volteggiare v. intr.1 to circle; to twirl, to whirl: l'aereo volteggiò a lungo sopra il lago, the plane circled above the lake for a long time; un gabbiano volteggiava sopra di noi, a seagull was circling above us; le foglie volteggiavano nell'aria, the leaves whirled (o twirled) in the air; i ballerini volteggiavano per la sala, the dancers whirled (o twirled o spun) around the room2 ( ginnastica) to vault; to swing*: gli atleti volteggiano sulle parallele, the athletes are swinging on the parallel bars; l'atleta volteggiava sul cavallo, the athlete vaulted over the horse3 ( equitazione) to vault.* * *[volted'dʒare]2) (fare piroette) [ ballerino] to spin*, to twirl* * *volteggiare/volted'dʒare/ [1](aus. avere)2 (fare piroette) [ ballerino] to spin*, to twirl -
2 attorcigliare
"to kink;Verdrillen;retorcimento"* * *attorcigliarsi twist* * *attorcigliare v.tr. to twist; to twine, to wind*: attorcigliare qlco. intorno a qlco., to twist (o to twine) sthg. round sthg.◘ attorcigliarsi v.rifl. o intr.pron. to wind*, to twine; ( di serpente) to coil: l'edera si attorciglia ( intorno) alla quercia, the ivy is twining round the oak; il serpente si attorcigliò intorno alla sua preda, the serpent coiled (itself) round its prey.* * *[attortʃiʎ'ʎare]1. vt2. vip (attorcigliarsi)3. vr (attorcigliarsi)(serpente) to coil* * *[attortʃiʎ'ʎare] 1.verbo transitivo to twirl, to twist [capelli, baffi] ( attorno a, intorno a around); to wind*, to twine, to twist [filo, nastro] ( attorno a, intorno a around)2.verbo pronominale attorcigliarsi [serpente, verme] to coil oneself, to coil up, to twine oneself, to squirm; [filo, corda] to tangle, to twist; [ pianta] to tangle, to twine oneself* * *attorcigliare/attort∫iλ'λare/ [1]to twirl, to twist [ capelli, baffi] ( attorno a, intorno a around); to wind*, to twine, to twist [ filo, nastro] ( attorno a, intorno a around)II attorcigliarsi verbo pronominale[ serpente, verme] to coil oneself, to coil up, to twine oneself, to squirm; [ filo, corda] to tangle, to twist; [ pianta] to tangle, to twine oneself; - rsi i baffi to twirl one's moustache. -
3 mulinello
m su canna da pesca reelvortice d'acqua eddy* * *mulinello s.m.1 (vortice d'acqua) whirlpool, eddy; (vortice d'aria) whirlwind, eddy2 (rapido movimento circolare) moulinet, twirl: fare dei mulinelli col bastone, to twirl one's stick (o to flourish one's stick)3 (giocattolo) wind vane4 (ventilatore a disco girevole per finestre) ventilating fan5 (mar.) windlass: mulinello di catena, swivel; mulinello di cavo, rope swivel; mulinello voltacatene, mooring swivel6 (aer.) (elica di prova) fan brake; (nell'ala del velivolo) windmill7 (di canna da pesca) fishing reel8 mulinello idraulico, current meter9 (acrobazia aerea) roll10 (scherma) moulinet.* * *[muli'nɛllo]sostantivo maschile1) (movimento) twirl (anche sport); (d'acqua) whirlpool, eddy; (d'aria) whirlwind, eddy2) (di canna da pesca) reel* * *mulinello/muli'nεllo/sostantivo m.2 (di canna da pesca) reel. -
4 giravolta
f turnmotoring spinfig U-turn* * *giravolta s.f.1 turn, twine: fare una giravolta, to turn (o to spin) round2 (fig.) (mutamento repentino) shift, about-turn3 (tortuosità) turn, twist, bend: strada a giravolte, winding (o twisty) road.* * *[dʒira'vɔlta]sostantivo femminile1) (rotazione) twirl2) (capriola) caper, somersault3) fig. (voltafaccia) about-turn, turnabout, about-face* * *giravolta/dʒira'vɔlta/sostantivo f.1 (rotazione) twirl2 (capriola) caper, somersault; fare una giravolta to cut a caper3 fig. (voltafaccia) about-turn, turnabout, about-face. -
5 mulinare
mulinare v.tr.1 (far girare in tondo) to mill; to whirl: il vento mulinava le foglie, the wind whirled the leaves about (o round)2 (fig.) to brood over (sthg.), to ruminate upon, about (sthg.): mulinare qlco. (nella mente), to turn sthg. over (and over) in one's mind (o to brood over sthg. o to ponder on sthg.)◆ v. intr.1 (girare in tondo) to whirl around: le foglie secche mulinavano al vento, the dry leaves whirled around in the wind2 (fig.) (agitarsi) to whirl through, to whirl around, to mill through, to mill around: mille idee gli mulinavano in testa, hundreds of ideas were milling through his mind.* * *[muli'nare] 1.verbo transitivo1) (far girare) to twirl [spada, bastone]2) fig. (macchinare) to hatch2.1) (turbinare) [fogli, carte] to swirl around; [ acqua] to whirl, to swirl2) fig. [idee, ricordi] to whirl around* * *mulinare/muli'nare/ [1]1 (far girare) to twirl [spada, bastone]2 fig. (macchinare) to hatch(aus. avere)1 (turbinare) [fogli, carte] to swirl around; [ acqua] to whirl, to swirl2 fig. [idee, ricordi] to whirl around. -
6 piroetta
piroetta s.f.1 pirouette2 (estens.) somersault; cartwheel: i ragazzi facevano salti e piroette sull'erba, the children were turning somersaults on the grass* * *[piro'etta]sostantivo femminile pirouette, spin, twirl* * *piroetta/piro'etta/sostantivo f.pirouette, spin, twirl. -
7 roteare
roteare v.tr. to swing*; to rotate, to whirl; ( gli occhi) to roll: roteava le braccia, he was swinging his arms◆ v. intr. to wheel: un falco roteava nell'aria, a hawk was wheeling in the air.* * *[rote'are]1. vt(spada, bastone) to whirl, (occhi) to roll2. vi* * *[rote'are]* * *roteare/rote'are/ [1]to whirl (round), to twirl [spada, bastone]; to swing* [ braccia]; roteare gli occhi to roll one's eyes. -
8 scatto
m clicksports spurtphotography exposuredi foto takingtelecommunications unitphotography scatto automatico automatic timeruno scatto di rabbia an angry gesturescatto di stipendio automatic raise* * *scatto s.m.1 ( di meccanismo) click: lo scatto della serratura lo fece sobbalzare, the click of the lock made him start2 ( pezzo meccanico) release, catch, trigger: scatto automatico, automatic release; lo scatto del percussore nel fucile, the release of the firing-pin in a rifle; serratura a scatto, deadlatch; coltello a scatto, flick knife3 (fig.) ( balzo) spring, burst: fu in piedi con uno scatto, he sprang to his feet; vinse con uno scatto finale, he won with a final burst // a scatti, in jerks: camminare a scatti, to walk jerkily; parlare a scatti, to talk in bursts // di scatto, suddenly: si alzò di scatto, he sprang up4 ( moto d'ira) burst, fit (of temper), outburst (of rage); ( impulso) impulse: scatto di generosità, generous impulse; ebbe uno scatto d'ira, he had an outburst of rage; non tollero i tuoi scatti, I cannot put up with your fits of temper5 (fig.) ( mutamento di livello) increase, rise // (econ.): scatto automatico dello stipendio, automatic salary rise; scatto della contingenza, rise in the cost-of-living allowance (o cost-of-living increase); scatto di un punto della contingenza, one-point cost-of-living increase; scatto della scala mobile, sliding-scale increase // (amm.) scatto di anzianità, seniority increase6 ( unità tariffaria del telefono) unit: una telefonata di venti scatti, a twenty-unit telephone call.* * *['skatto]sostantivo maschile1) (di serratura, meccanismo) click; (di molla) release2) (congegno) trigger, releasecoltello a scatto — flick knife BE, switchblade AE
serratura a scatto — latch o spring lock
3) (rumore) click, snap4) (moto brusco) dart, bolt, jerkgirarsi di scatto — to twirl o whirl round
aprirsi, chiudersi di scatto — to snap open, shut
a -i — [parlare, muoversi] jerkily
5) fig. outburst, fit6) sport sprint, spurt7) amm. promotion8) fot.9) tel. unit* * *scatto/'skatto/sostantivo m.1 (di serratura, meccanismo) click; (di molla) release2 (congegno) trigger, release; coltello a scatto flick knife BE, switchblade AE; serratura a scatto latch o spring lock3 (rumore) click, snap4 (moto brusco) dart, bolt, jerk; girarsi di scatto to twirl o whirl round; alzarsi di scatto to spring up; aprirsi, chiudersi di scatto to snap open, shut; a -i [parlare, muoversi] jerkily5 fig. outburst, fit; scatto di generosità generous impulse; uno scatto d'ira a fit of anger; non sopporto i suoi -i I can't put up with his fits of temper6 sport sprint, spurt7 amm. promotion; scatto d'anzianità seniority increment8 fot. scatto dell'otturatore shutter release9 tel. unit. -
9 girarsi di scatto
-
10 giravolta sf
[dʒira'vɔlta]turn, twirl, (di strada) sharp bend, fig about-face, about-turn -
11 prillare
-
12 giravolta
sf [dʒira'vɔlta]turn, twirl, (di strada) sharp bend, fig about-face, about-turn
См. также в других словарях:
Twirl — Twirl, v. t. [imp. & p. p. {Twirled}; p. pr. & vb. n. {Twirling}.] [Cf. AS. [thorn]wiril a churn staff, a stirrer, flail, [thorn]weran, [=a][thorn]weran, to agitate, twirl, G. zwirlen, quirlen, to twirl, to turn round or about, quirl a twirling… … The Collaborative International Dictionary of English
twirl´er — twirl «twurl», verb, noun. –v.t. 1. to revolve rapidly; spin; whirl: »to twirl a baton. 2. to turn around and around idly: »He twirled his umbrella as he walked. 3. to twist; curl … Useful english dictionary
twirl — [twə:l US twə:rl] v [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from a Scandinavian language] to turn around and around or make something do this twirl around/round ▪ Couples were twirling around the dance floor. twirl sth around/round ▪ She… … Dictionary of contemporary English
twirl — twirl·er; twirl·i·gig; twirl; … English syllables
twirl — [twʉrl] vt., vi. [prob. < Scand, as in Norw dial. tvirla, to twirl, akin to OE thwirel, stirring rod < IE base * twer , to whirl, stir up > TURBID] 1. to rotate rapidly; spin 2. to turn rapidly in a circle; whirl around 3. to twist or… … English World dictionary
Twirl — Twirl, v. i. To revolve with velocity; to be whirled round rapidly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Twirl — Twirl, n. 1. The act of twirling; a rapid circular motion; a whirl or whirling; quick rotation. [1913 Webster] 2. A twist; a convolution. Woodward. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
twirl one's thumbs — To twiddle one s thumbs • • • Main Entry: ↑twirl … Useful english dictionary
twirl — 1590s (n. and v.), of uncertain origin, possibly connected with O.E. þwirl a stirrer. Or else a blend of TWIST (Cf. twist) and WHIRL (Cf. whirl). Related: Twirled; twirling … Etymology dictionary
twirl — vb *turn, revolve, rotate, gyrate, circle, spin, whirl, wheel, eddy, swirl, pirouette … New Dictionary of Synonyms
twirl — [v] turn around circularly gyrate, gyre, pirouette, pivot, purl, revolve, rotate, spin, turn, twist, wheel, whirl, whirligig, wind; concepts 150,152 Ant. straight, untwirl, untwist … New thesaurus